الصيف الثالث منذ أن اختفت من حياتي
Ohayo Drama
Facebook/arabic.j.drama
Twitter / @OhayoDrama
بالتأكيد لن أختفي عنك
أقصد , أنا لم أشاهد فيلم 48 ساعة معك حتى الآن
أنا أكره الرجال الذين لا يحفظون وعودهم
هذا يجعلني مريضة
هذا كان مذهلاً ناتسوكي
قررت أن ألتقط صورة لك , هذا وعد
ربما تستطيع إعادة الفيلم الآن؟
كنت على وشك إعادته الآن
لقد عادت إليه
آسف
ماذا؟
لا أستطيع فعلها
الجزء2-48 ساعة
هل وصلنا ؟ ألم نصل بعد؟
هل يمكنني النظر؟ بالتأكيد
إنه كبير جداً
لم أكن أعرف أنه كبير لهذه الدرجة
هذا محرج بعض الشيء
ألست سعيدة؟
بالتأكيد أنا سعيدة
أنا أحب هذه الصورة حقاً
و أشعر بالفخر لأنك التقطت هذه الصورة من أجلي
أليست هذه المجاملة أكثر من اللازم؟
لا
لا يمكنك تجاهل شيء بهذا الحجم عندما تمشي بجانبه
حسناً , إنه في النهاية مجرد إعلان
فكر بهذه الصورة و كأنها أنا من الآن فصاعداً
و ألق التحية عليها كما لو أنك تحييني أنا
ها؟
إذا تجاهلتها و مشيت متجاوزاً لها
فإن الابتسامة ستختفي من تلك الصورة
لماذا تقولين شيئاً سخيفاً كهذا؟
صباح الخير
لقد كنت تحيي الاعلان للتو , صحيح؟
لم افعل
بلى فعلت , لقد رأيتك و أنت تنحني له
كان هناك صيادة تلوح لي من بعيد لذلك انحنيت لها فقط
اوه ! تستطيع رؤية ذلك؟
إنها تبدو في مزاج جيد فعلاً اليوم
أخبرتني كيف أنها أمسكت بـ كركند و فرس بحر
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى اللقاء , أنا على عجلة من أمري
" انتظر ! ما الذي كنت تعنيه بـ " لا أستطيع
لا تقل لي أنك لن تعيد الفيلم
كيف أعيده؟
ماذا؟
عليك فقط أن تذهب لمحل تأجير الفيديوهات و تعيده
أنت تجعلين الأمر يبدو سهلاً
لأنه كذلك
هل تعتقدين أنني كنت لأحتفظ به لـ 3 سنوات لو كان الأمر بتلك السهولة؟
لا أستطيع أن أصدق في الحقيقة أنك ألقيت خاتمك بعيداً
ماذا؟
هذا هو الأمر الوحيد الذي أحترمك من أجله
لحظة ! ما الذي تقصده بـ " الأمر الوحيد "؟
انتظر
!ما مشكلته ؟ الأمر الوحيد؟
ما هذا الهراء
سأكون مشغولة للغاية , لا أعتقد أنني سأتمكن من البقاء هنا أكثر
مشغولة لهذه الدرجة؟
آساهي
نعم .. ما به؟
لقد وعدني أن يلتقط صورة لي
حقاً؟ نعم
هذا أمر عظيم! يجب أن نحتفل
لقد أخبرتك ! ليس لدي وقت للإحتفال
ما الذي يجعلك مشغولة هكذا؟
علي أن أقوم بتصفيف شعري , صح؟ و بعد ذلك سأعتني بأظافري و بعدها يجب أن أمر على مركز تجميل
تريدين أن تجددي نفسك
ثم علي أن أتدرب على الابتسامة و وضعية التصوير
نعم! انت مثل باريس هيلتون في ذروتها
لكنني لا أستطيع أن أقرر مكان التقاط الصورة
مكان التقاطها؟
قال أنه يجب أن يكون في هذه البلدة
الأماكن الجيدة محدودة جداً
حسناً سأخبرك عن مكان سري جميل و مطل على المحيط
ماذا؟ هل له إطلالة جيدة فعلاً على المحيط؟
نعم , إطلالة جميلة جداً
حسناً
شكراً جزيلاً لك
أختي متحمسة جداً بخصوص هذا
لقد أخرجت كل أغراضها و ملابسها من الخزانة لا يمكن التحكم بها
لقد طلبت مني كذلك مساعدتها في اختيار ملابس مناسبة للصورة
لكن الآن , أستطيع أن أرتاح أخيراً
لماذا؟
حسناً , أنا شقيقها الأصغر , و كنت أشعر بالقلق عليها
الأمواج جيدة اليوم
أهلاً
لقد بللت شعرك تحت مرش المياه هناك
لماذا أنت هنا أصلاً؟
أنت! هل يمكنك أن تحل واجبي المدرسي للصيف مقابل 10 ين؟
سأعطيك 20 ين مقابل أن تحلها بنفسك
أليس لديك عمل اليوم؟
لدي استراحة غداء الآن
أحب أن آتي مع صديقي إلى هنا عندما يكون لدي وقت فراغ
سمعت أنك بدأت بركوب الأمواج على الرغم من أنك لا تجيد السباحة
سأعطيك 100 ين , لذا أرجوك غادر
شكراً لك ! أراك في المرة القادمة
حسناً
أقرضني 120 ين
أنا لن أضيف 20 ين للـ 100 ين
أنت ! هل دفعت الحساب؟
ادفع من أجلي
تباً للمراهقين
ليس من السهل الاعتناء بذلك الطفل هاياو
أعطني كأساً من البيرة حسناً
بالمناسبة , تاكاشي , لقد كنت زميل ذلك الفتى في الصف أيام الثانوية صحيح؟
تقصدين آساهي؟
نعم لقد كنا معاً في جميع الصفوف و النشاطات
و على الرغم من ذكائه و مهارته في لعبة البيسبول
لكن لماذا إعادة فيلم يمكن أن يكون صعباً لهذه الدرجة بالنسبة له؟
لا يبدو الأمر و كأن تلك الفتاة ستعود
لكن هذا ليس ما يعتقده هو
ماذا؟
المشكلة
أن كاسومي قد حزمت أغراضها و اختفت دون أن تنطق بكلمة
لكن ألا يعني ذلك أنها تريد الانفصال فقط؟
أنا واثق أن هذا هو قصدها بنسبة 99%تقريباً
لكن آساهي مصر على أنها لو لم تكن تنوي العودة
لما كانت قد وعدته أن تشاهد ذلك الفيلم معه قبل اختفائها مباشرة
لكن , هل تستطيع أن تنتظر 3 سنوات فقط لهذا السبب؟
هذا لأن كاسومي كانت شخصاً مميزاً بالنسبة لآساهي
تماماً مثلما أنت بالنسبة لي
مهما كان يحبها , 3 سنوات تجعل الأمر مثيراً للسخرية
لحظة ! أرجوك لا تتجاهلي الكرة المباشرة التي ضربتها نحوك
آسفة , أنا لا اعرف شيئاً عن البيسبول
يجب أن تعرفي ما هي الكرة المباشرة , حتى لو لم يكن لديك معرفة بالبيسبول
ما رأيك بهذا؟
سأجعل آساهي يعيد الفيلم
حقاً؟ أرجوك افعل
بكل جدية ! أشعر بالإحباط كلما نظرت إليه
و في المقابل , إذا حققت هذه المهمة
هل يمكنك الخروج في موعد معي؟
ماذا؟ موعد؟
من بعد إذنك
كم من النادر رؤيتك تستأجرين عدداً كبيراً من الأفلام
أخطط لأن أتعلم تعبيرات و حركات الممثلات الأشهر في العالم
لماذا تريدين تعلم ذلك؟
لأن آساهي قال أنه سيلتقط صورة لي
ماذا؟ صورة لك؟
بالطبع ! لي أنا
حسناً , لقد قبل أخيراً أن يلتقط صورة لي
لذلك أريد أن أجعلها ذكرى لا يمكن نسيانها
اسمحي لي أن أتحداك للمرة الأخيرة
لنقم بمواجهة عادلة
أنت بالتأكيد تعتقد أنني لا أملك أي فرصة , صحيح؟
لا
ليس هذا ما أفكر فيه
إذاً , كم نقطة سأخسر اليوم؟
ماذا؟ هل الأمر سيء لدرجة أنك لا تستطيع إخباري؟
أنت الرابحة
ها؟ ماذا تقصد؟
بالنسبة لي , كنت الرابحة كل ذلك الوقت
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
ليس عليك أن تجاملني بهذا الشكل
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
حياتك لا تحرز أي تقدم لأنك ملتزم بهذا الهراء
أنت آخر شخص توقعت أن أسمع هذا الكلام منه
هل هذه كاسومي؟ أين؟
هل تظن أنني يمكن أن أقع في الفخ؟
لقت وقت فيه للحظة
فقد أعده لي , عزيزي
أنا أرجوك , لا تمنعني ! فقط اسمح لي بالذهاب
هل أنت أحمق ؟؟ إنه مستأجر بإسمي
يمكنني الذهاب في موعد مع ناتسوكي إذا أعدته
لا تعتمد علي ! حقق ذلك بجهدك أنت
هذه هي أمنيتي الأخيرة
كم " أمنية أخيرة " تخطط لأن تتمناها؟
أي واحد علي اختياره؟
ما المشكلة؟
اسمعي
لا أريد أن أفسد مزاجك الجيد , لكن
ما الأمر؟
لقد قال أنه سوف يعيد الفيلم , لكنه لم يفعل حتى الآن
نعم , أعلم
ماذا؟
لقد رأيت أنه لم يتم إعادته في المتجر اليوم
حسناً , أظن أنه لا علاقة لذلك بالتقاط صورتي
من الجيد سماع ذلك
أقصد , لقد كنت ألاحق آساهي كل ذلك الوقت
ولا أظن أن الأمور يمكن أن تصبح واعدة أكثر
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو إعداد نفسي و إعطاء كل ما لدي
فهمت
إذا لم ينجح الأمر , فإن الدعم الخارجي سيضع الأمور في نصابها
الدعم الخارجي: هو مصطلح يستخدم لوصف اللاعبين الأجانب الذين ينضمون للفرق اليابانية الرياضية من أجل الدعم
من تقصدين؟
ها؟ بالطبع أنت
مهلاً , لماذا أكون دعم خارجي؟
هذا يعني أنني قريبة منك إلى تلك الدرجة
من الصعب فهمها على هذا النحو
هل هذا مصطلح من لعبة البيسبول؟
نعم , إنه كذلك
لماذا كل الناس في هذه البلدة يستخدمون مصطلحات البيسبول؟
يا رجل ! البيرة بعد الشوط التاسع لذيذة بالفعل
إذا فعلت ذلك مجدداً لن نبقى أصدقاء بعدها
لم أتوقع أنك ستكون أقوى مني
لكنك تصبح أقوى 3 مرات عندما يتعلق الأمر بكاسومي
اصمت
تلك ليست المشكلة لكن , هل هذا الفيلم جيد؟
لم أشاهده بعد
ماذا ؟ ألا تعرف محتواه بعد استئجاره لـ 3 سنوات؟
ناهيك عن عنوانه : 48 ساعة , الجزء 2 ,عودة الزوجين
عودة الزوجين
توقف
حسناً , أنت لا تنوي إعادته أبداً , صحيح؟
لا أنوي ذلك
متى إذاً؟
هناك وقت لكل شيء
متى ذلك؟
الوقت الذي نتحدث عنه لم يأت أبداً في الـ 3 سنوات الماضية
بلى متى؟
في الأمس
أحاول أن أتحدث بجدية هنا
ذلك الوقت أتى بالفعل
أنا جاد
لقد فكرت بجدية في إعادته في الأمس
ثم ماذا؟
..أردت
لكن تلك المشاعر اشتعلت في قلبي
عندما سمعت تلك الأغنية التي اعتدت سماعها مع كاسومي
كنت أفكر في الأمر طول الوقت في الأمس
كاسومي هي فتاتي الوحيدة
كاسومي لن تعود
من يعلم؟
ثلاث سنوات
لقد انتظرت لـ 3 سنوات و لم تعد هذا يكفي
ثلاث سنوات مرت و لم يتغير شيء
من طلب منك أن تكون وصياً علي؟
أنا لست الوحيد
كل شخص حولك , كل شخص يفكر بالأمر ذاته
حتى لو كان ذلك صحيحاً , لكنني لا أعتقد أن الأمر انتهى , فما الذي يفترض بي فعله؟
اسأل نفسك
لقد قلتها بشكل واضح أن الأمر لا يعنيني
آسف لإزعاجك
هذا الفيلم هو الشيء الوحيد المتبقي الذي يربطني بكاسومي
بالتأكيد لن أختفي عنك
أقصد , نحن حتى الآن لم نشاهد فيلم 48 ساعة معاً
أعرف جيداً أنني اتمسك بأمل ضئيل
على أية حال , صحيح أنني في مكان ما من قلبي
لم أستطع أن أستسلم بخصوصها
كان ذلك لأنه ينتابني شعور من اليقين
أنني لن اقابل في حياتي فتاة مثل كاسومي
Ohayo Drama
Facebook/arabic.j.drama
Twitter / @OhayoDrama
ترجمة وتدقيق
Ya~山~Ma
إنتاج ورفع
Luffy-Kun
!لا أصدق
مشهد المحيط رائع
مهلاً , ايها الرئيس
لا يوجد أي وكالة أزياء تريد توقيع عقد معي
الناس في طوكيو يمتلكون ذوقاً سيئاً
هل لديك أي عمل من أجلي؟
آساهي , هل لدينا عمل جيد من أجل آوي؟
أخبرتك من قبل , نحن لا نعمل مع العارضات
أعتقد أن علينا تغيير اعلان صور جوازات السفر قريباً
هل تتحدث عن الصورة المعروضة في واجهة المحل؟
لقد كنت أفكر في تغييرها منذ فترة
أنا خارج إلى الفندق للتصوير
حسناً إلى اللقاء
هل أنت مغادر؟
إنه ليس متعاوناً معي على الإطلاق
عليك أن تلفتي انتباهه أولاً
هل سيدعني أعمل لو لفت انتباهه؟
هل تعرفين الفتاة التي في لوحة الاعلان الكبير؟
هل لديك فكرة عن مدى صعوبة المفاوضات التي تمت حتى التقطت لها تلك الصورة؟
هذه معلومة مفيدة للغاية
أهلاً
مرحباً
أريد بعض البيرة
فهمت
مديرك أخبرني أنني سأجدك هنا , لهذا أتيت
سمعت أنك كنت تعاكسها في المحطة
مستحيل
لقد كنت الشخص الذي بدأ لكنك الآن تتجاهلني
هذه تقنية متقدمة جداً
لقد أخبرتك , هذا سوء فهم
جميع الرجال هناك صريحون جداً , صحيح؟
نعم , إنهم لا يتعبون للحصول على مبتغاهم
كما توقعت
اليابان و آميريكا مختلفان في العادات كما في لعبة البيسبول
ما الذي تعنيه بهذا؟
أليس هذا واضحاً؟ لا
أين هي هاناي اليوم؟
قالت أنها ذاهبة إلى مركز تجميل الليلة
مركز تجميل؟
قلت أنك ستلتقط صورة لها , صحيح؟
لقد بدأت تهلوس تقريباً و هي تقول أنها ستجعل من نفسها فتاة جميلة
بخصوص هذا
هل هي حبيبتك؟
لا
هل لديك حبيبة الآن؟
لماذا علي أن أخبرك؟
مرحباً
أهلاً
مرحباً
انظروا ! الرجل المحترم هنا
الرجل المحترم؟
هل تعرف كم هو لطيف , كينجي؟
إنه يقوم بتحية الناس حتى في لوحات الإعلان
لوحات الإعلان؟
نعم , هل رأيت لوحة الإعلان الكبيرة التي عند الشاطئ؟
فتاة البيرة تلك؟
نعم
لقد كان يقف مواجهاً لها و فعل هذا
صباح الخير " هل يمكنك تصديق هذا؟ "
يقوم بتحية لوحة إعلانات ولا يحييني أنا؟
آه
إنه ..سخيف
فاتني ذلك تماماً
أنتما متوافقتان على الرغم من أنكما قد التقيتما للتو
هذا يجعل الأمر أكثر سخافة
مهلاً , هل انجذبت إليه في البداية؟
نعم قليلاً
يجب عليك إعادة النظر بالتأكيد
إنه ليس جيداً في أي شيء كما تظنين صحيح؟
هل هناك أي شخص جيد أيضاً قي الجوار؟
انتهيتما منه بالفعل
آسفة أنا لست من هذه المنطقة
لا أعرف أي شخص هنا
أليس هناك رجل سهل و عمل سهل في مكان ما في هذه البلدة؟
إذاً هذا الفتى خارج السؤال
فيه كل شيء إلا الحصول عليه بسهولة
مهلاً
هل يمكنك التوقف عن اقحام نفسك في شؤوني باستخدام تاكاشي؟
ما الذي تقصده؟
لا تتظاهري بالغباء
لقد حاولت جعلي أعيد الفيلم باستخدامه
لا أعلم عما تتحدث , لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه
لقد كان متحمساً جداً بخصوص أنه سيذهب في موعد معك لو أعدت الفيلم
اسمع , أنا لست مهتمة فيما إذا أعدته أو لا
فقط في حالة أنك ستفي بوعدك لـ هاناي
أحضر لي البيرة كينجي فهمت
بسرعة حسناً
حسنأً
قديمة؟ نعم
من : هاناي
مرحباً
مرحباً؟ هل تعمل الآن؟
نعم
متى سوف تلتقط صورتي؟
كما قلت لك أنا أعمل الآن
أنا جاهزة في أي وقت
أنا مشغول الآن
سأتصل بك لاحقاً
إلى اللقاء
...انتظر, أريد أن أخبرك بشيء
هيا
ما رأيك بهذه المكالمة آنسة أودري؟
هذه الابتسامة لا أستطيع أن أفعل مثلها
..هارو
ما معنى هذا؟
لا أصدق عيني أيضاً
ما هي علاقتك بتلك الفتاة؟
انتظري ! لا شيء ! انا لا أعرفها حتى
ألا تظن أن هذا جبن
ما الذي تتحدثين عنه؟
إذا أردت أن تنفصل عني
كنت أتمنى لو تقولها في وجهي
!كيوكو ؟ كيوكو
شكراً لك على الانتظار
أليس لديك اي صديق هنا ما دمت قد عشت أيام المدرسة هنا؟
سافرت عندما كنت في الصف الثالث , لذا لا أعرف أحداً
ماذا عن عائلتك ؟ ألا تعيشين معهم؟
لا , ليس لدي عائلة
ماذا؟
..أنا وحيدة الآن , لذا
آسفة
الأمواج كانت رائعة اليوم أيضاً
أهلاً
هل أستطيع زيارتك مرة أخرى
أهلاً بك دائماً
ماذا ؟ ماذا؟
عليك أن تنزع الغطاء البلاستيكي عن لوح التزلج
سأفعل
ما الذي ستطلبه؟
ناتسوكي , من هذه؟
من أين هي؟ ما هو قياس اصبعها في يدها اليمنى و اليسرى؟
مهلاً
آسف
علي أن أنزع الغلاف أولاً
مهلاً
ماذا؟
ماذا حل بالفيلم؟
آسف , في النهاية كان الأمر مستحيلاً
إذا الناس في هذه البلدة لا يجيدون شيئاً سوى الكلام , صحيح؟
حسناً , أعتقد أنك لست سيئاً إلى درجة صديقك المصور
لم أرد أن أقول ذلك , لكن
أنت لم تري كيف كان آساهي خلال الـ 3 سنوات الماضية , لذا أنت لا تعلمين
ماذا؟
لذا .. لا أعرف كيف يجب أن أقول هذا
أريد منك أن تتركيه و شأنه الآن
أوه , أعتذر , أصبحت جدياً فجأة
لا بأس
ها؟ ألم يكن من المفروض أن أنتزع هذا الجزء؟
آساهي
متى تنوي أن تلتقط صورتي؟
غداً ؟ بعد غد؟ أنا جاهزة في أي وقت
لقد بحثت مسبقاً عن مكان مناسب لالتقاطها و لذلك لن آخذ الكثير من وقتك
سننتهي في يوم واحد
تعال , ألق نظرة
أنا آسف هاناي
لا أستطيع أن ألتقط صورة لك , بعد كل شيء
لماذا؟
لقد ذهبت إلى معظم هذه الأماكن مع كاسومي
ولا ينبغي أن افكر بها و أنا ألتقط صورة لك , صحيح؟
آسف
أخبرني لماذا؟
لماذا كنت تشعر بالسعادة دائماً و أنت تلتقط صوراً لـ كاسومي؟
بينما لا تستطيع أخذ صورة واحدة لي؟
هل تكرهني إلى ذلك الحد؟
لم أقل ذلك
هي لا تستطيع الكلام
هي لن ترد لك التحية حتى
أنت غير قادر على إمساك يدها
و هي أيضاً لن تكون إلى جانبك عندما تكون وحيداً
و مع ذلك لست قادراً على نسيانها؟
أنت بوجودك مع إعلان كاسومي أكثر سعادة من وجودك معي؟
لا أعلم ما الذي علي فعله أكثر
ماذا؟ ذلك الفاسق قال أنه لن يلتقط صورتك مرة أخرى؟
قال أنه لا تزال هناك مسألة كاسومي
ما هذا الجحيم
فهمت فهمت , سأذهب و أضع حداً لهذا
انتظري ناتسوكي
لنهدأ لثانية
كيف تستطيع مسامحته على هذا؟
آساهي لم يقصد أن يجرحها
لقد وعد بأن يلتقط صورة لها
و الآن يجعل من صديقته السابقة عذراً ليخلف وعده؟
هذه حقارة , هل أنا مخطئة؟
هل قلت شيئاً خاطئاً؟ ها؟ لا
نعم وليس هناك فائدة من الانتظار
شكراً
هاياو
مهلاً
أنت تعرف شيئاً , صحيح؟
ما زلت لم أصل لمستواها بعد , صحيح؟
حتى لو خسرت الآن , يجب أن تربحي في النهاية
تبدو هذه الكلمات مقنعة عندما تقولها أنت
حقاً؟
بالنسبة لزواجي من سيتسوكو؟
هذا يعني أن هناك أمل للجميع في العالم بأسره
لكن كاسومي جعلتني أعتقد بأنها فتاة عظيمة في الماضي
حقاً؟
هل تذكر أول مرة أحضرها بها آساهي إلى هنا؟
نعم أذكر
باري بوندز من تشيبا"، أليس كذلك؟"
عندما طارت كرة البيسبول عليها من حقل بعيد
إنه مقهى رائع
هناك على شاطئ البحر مقهى في الطابق السفلي ايضاً، إنه مدهش
حقاً؟ أريد الذهاب إليه
سآخذك في المرة القادمة
رائع نعم
هل أنت بخير؟ هل كان ذلك خطيراً؟
هل آذيت ذراعك؟
لا أنا بخير
أنا بخير آساهي
لا تمهلي
أنت تنزفين
حقاً؟ هل أنت بخير؟
سأذهب للعثور على عدة الإسعافات الأولية
أنا آسف
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لقد أصيبت
أنا آسف حقاً
اعتذارك لن يصلح شيئاً
أنا مندهشة
لقد ضربت الكرة كل هذه المسافة
بعد أن تضربها عليك أن تجري خلفها
سأدفع التكاليف الطبية الكاملة من أجل معالجتك
لا تقلق بشأن ذلك
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الكرة بدلا من ذلك؟
من حق المشجعين الاحتفاظ بالكرة إذا وصلت إليهم , صحيح؟
نعم , هذا صحيح
أعطني توقيعك
توقيعي؟
كاحتفال بولادة لاعب البيسبول العظيم للمستقبل
لم أكن قد رأيت ذلك التعبير على وجه آساهي من قبل
تم تحديد الفائزة بالفعل في تلك اللحظة بالذات
أنا غبية فعلاً
لا أصدق أنني تابعت في هذه اللعبة الخاسرة
هذا ليس صحيحاً
أنا واثق ان هناك أمراً لا أحد يستطيع فعله له سواك
لا داعي لأن تقارني نفسك بكاسومي
شكراً لك
لكنني سمعت ما يكفي
ما هذه الضربة الكبيرة
إنه اوتا هنا
مدرسة ميساكي الشرقية تفوز بالجولة الأولى
أورانو رائع
لدي توقيع بطل حقيقي , صحيح؟
أورانو غينزو
أنا مندهش
رائع
لماذا أنت هنا؟
هل يمكنك أن تشرح لي الآن؟
ها؟
لماذا لا تستطيع أن تفي بوعدك لـ هاناي؟
لا أفهم لم أنت مهووسة جدا حول هذا الموضوع؟
الشخص الذي تنتظره لن يعود
أنت لم تكوني هنا , ما الذي تعرفينه؟
لقد سألت
عن ماذا؟
عن ما حدث عندما غادرت
لقد أتت إلى بيتنا في اليوم الذي خرجت فيه من البلدة
من أجل ماذا؟
أتت لتطلب من ابي إزالة الإعلان
توقفي
لماذا تريدين إزالة الإعلان؟
إذا بقي هذا الإعلان , آساهي لن يكون قادراً على نسياني
هل يعني هذا أنك لن تعودي؟
مع السلامة
هي لم تكن تنوي العودة
أقصد خلال الـ 3 سنوات منذ مغادرتها و حتى اليوم
%لم يكن هناك إشارة لعودتها حتى لو 1
هل فهمت الآن؟
شكراً لك على إخباري
هل أنت بخير؟
كيف يمكنني أن أكون بخير؟
مساء الخير
شكراً على بقائك لوقت متأخر
لا مشكلة
كينجي أخبرني أن هاناي ما زالت في الحانة
كنت قلقة
آسفة لجعلك تأتين كل هذه المسافة
هي مكتئبة لأن آساهي أخلف وعده معها
لقد كانت تتطلع بالفعل لهذا
بعدها فقدت صبري
و ذهبت لأراه في وقت سابق
حقاً؟
لكن
أنا نادمة قليلاً الآن
لماذا؟
يبدو أنني كنت عديمة الاحساس
عندما غادرت كاسومي , كان اساهي في وضع أسوء بكثير مما هو الآن
ماذا؟
رفض التزحزح من أمام ذلك الإعلان
لنذهب
دعني
آساهي
تعال , لنغادر آساهي
دعوني و شأني
تعال آساهي
لا فائدة مهما كنا نحاول إقناعه
كان يرفض التحرك تماماً
واستمر ذلك لفترة من الوقت
و عندما ظننا أننا لن نراه بجانب الاعلان بعدها
آسف , سأذهب من هنا
ماذا؟
في تلك المرة , رفض تماماً السير من أمام اللوحة
كان يتجنب تلك اللوحة مهما أصبح الطريق طويلاً بالنسبة له
عندما لم تعد هاناي تتحمل رؤيته يتألم بهذا الشكل
قالت أنها ستطلب من والدها إزالة اللوحة
" لكن عندها آساهي بدأ يصرخ " افعلوا أي شيء إلا هذا
و بدأ يظهر أمام لوحة الاعلان مرة أخرى
لدي شعور
أنها وقعت في حب آساهي أكثر بعد أن غادرت كاسومي
لماذا؟
لأنها كانت تقف إلى جانبه و تراقب كل الوقت
و شهدت ما حدث لآساهي بعد أن غادرت كاسومي
عندما ترى الفتاة مباشرة مدى العاطفة التي يملكها الرجل
أنا واثقة أنها ستفكر
" بالتأكيد سأكون أسعد إنسانة على الإطلاق إذا أحبني شخص مثله "
يمكنني أن أتعاطف معها حقاً
كينجي كان يشبهه كثيراً
مرحباً؟
مرحباً مرحباً؟
هذه أنا
إنها أنت مرة أخرى
هل لديك مشكلة معي مرة أخرى؟
ماذا , هل كنت تشرب؟
آسفة , يبدو أنني شربت كثيراً
هل ممنوع علي أن أشرب؟
إنها غلطتك أنني أشرب الآن
ماذا؟ أين أنت على أية حال؟
مرحباً؟
مساء الخير
من الجيد رؤيتكما هنا معاً
أنا رجل محترم
لذا يمكنني تحية أشياء أخرى غير لوحات الإعلان
لقد شربت أكثر من اللازم
حتى لو فعلت
حتى لو
أعلم أن كاسومي لن تعود منذ البداية
عرفت ذلك
لكنني أردت أن أصدق بإمكانية عودتها
كان هذا كل ما أستطيع فعله
لم أرد شيئاً أكثر من نسيانها
حاولت نسيانها لمرات عديدة
لكن كان ذلك مستحيلاً
لم أستطع نسيانها
أعني، كانت بلا شك امرأة مثالية بالنسبة لي
لهذا
حتى عندما يخبرني أحدهم أنه لا يوجد أمل من عودة كاسومي
لا أشعر برغبة في الاستسلام على الإطلاق
كانت لدي فكرة خاطئة عنك طول الوقت
أعتقد أنه أمر مدهش أن تكون مخلصاً لها لهذه الدرجة
لهذا أتمنى لك حقاً أن تجد سعادتك
أعني هذا حقاً
خطيبي الأحمق كان يأتي إلى ذهني عندما أسرح في خيالي ايضاً
إذا ظهر في حياتي مجدداً اليوم أو غداً
لا أعرف حقاً ما الذي يمكنني فعله
الأمر نفسه بالنسبة لي
لكن
أعرف أنه لن يظهر مجدداً
لهذا , رميت خاتمي
الأمر نفسه , فالشخص الذي سيجعلك سعيداً
ليس فتاة الاعلان
أنت لا تعرفين ذلك
أنا الوحيد الذي أعرف مدى سعادتي عندما التقطت هذه الصورة
و أنا الوحيد الذي أعرف كيف ابتسمت كاسومي عندما رأت هذا الإعلان
عرفت الشعور الحقيقي بالرضى عندما رأيت هذا الإعلان
و الذي لن أشعر بمثله لبقية حياتي
لكن
الجمع من حولي يعتبرون كل هذا مجرد هراء
و أن هناك الكثير من الفتيات في كل مكان
لكن ليس هناك أي واحدة في الحقيقة
كاسومي هي فتاتي الوحيدة
كنت الأسعد عندما كنت إلى جانبها
أنا واثق أنني لن أعثر على نفس المشاعر مجدداً
لهذا لا أريد أن أستسلم
أنا لا أستطيع أن أستسلم
ليس عليك أن تجبر نفسك على الإستسلام
لنشرب
لم نشرب البيرة معاً هنا منذ وقت طويل
لقد كنت
دائماً هناك لأجلي , صحيح؟
نعم
هذا كل ما أستطيع فعله لك
انضمي لنا ناتسوكي
حسناً
بصحتكم
هيا
بصحتكم
هذه الأفلام لم تنفعني على الإطلاق
فهمت
في الحقيقة لقد خسرت ذلك الوعد حول التقاط صورتي
إلى اللقاء
الجزء الثاني , 48 ساعة
مستحيل
في ظهيرة هذا اليوم
أتى ليعيده
إذاً فقد أعاد الفيلم أخيراً
الآن أستطيع حقاً أن أهتف من أجلك يا صديقتي
لقد أتى
هل المحل مغلق؟
نعم , لقد انتهينا لهذا اليوم
هل أنت جادة؟
لنذهب إلى كينجي إذاً
هيا هاناي , هل أنت قادمة؟
نعم
إذاً , أنتما الاثنان , اسبقاني
يجب أن أنظف و أرتب بعض الأشياء
حسناً
هل لديك وقت فراغ يوم الاثنين؟
هل تمزح ؟ أنا دائماً أملك وقت فراغ
لدي يوم إجازة , لذا سألتقط صورتك
ماذا؟
الصورة التي وعدتك بها
لم فعلتي ذلك؟
بلا سبب
ما الذي تفعلينه؟
ها؟ أنا أنظفها
هيا لنذهب
نعم , أنا قادمة
أخيراً رأيت كم هي رائعة , هاناي ؟
في الحلقة القادمة
Ohayo Drama
لقد اتخذت القرار الصحيح , أليس كذلك؟
لأنني أحبك
أردت فقط أن أكون هناك مع آساهي
أظنني بدأت أفهم لماذا أرادت هاناي البقاء بجانبه لـ 10 سنوات
لا يمكنك إخبار أحد